■今回やったこと
その１：外注にお願いした場合の料金を調べてみた。詳しくは３種。
→20230227_原稿の字数計算がおかしい、ちょっと文章やらお願いすることがごちゃごちゃだったりと言った理由でこ個に書いてあった内容は削除。
ただ言えることは、ネイティブチェックとクロスチェックなどの詰めや確認の部分はお願いした方がいいけれど、それ以外の所ーナレーションと、その前の段階の文章作成やーは自分や機械ででなるべく仕上げた方がコストは安くつきそうかなと思った次第。
あとその作品に詳しい人にお願いしたい。できれば。
その２：
記録してないテロップのが見つかったので入力追加。
さらに画像の出典探していて時間食ってる。
■悩んでること
１枚のテキストに対してやることが全部書いてあるので
機械に翻訳してもらうものを選んでマークする必要があってその方法をどうしたものか悩んでる。
→案：指定したい所のはじめと終わりに¥をつけて目印がわりにするというのを考えている。
